Archdiocesan
News Archive
Posted on Wednesday September 27, 2006
Cardinal's Message On Proposition 85
My Brothers and Sisters in Christ: Your help is needed in support of a YES vote on Proposition 85, The Parent's Right to Know and Child Protection Initiative.
As stated in the Initiative, "The people of California have a special and compelling interest in and responsibility for protecting the health and well-being of children, and promoting parent-child communication and parental responsibility." The Catechism of the Catholic Church reminds us that the family is the "privileged community" wherein children are meant to grow in wisdom, stature and grace. Church teaching counsels us that public authorities should not usurp the family's prerogatives or interfere in its life.
Under current California Law, a school nurse is not permitted to give a student an aspirin without parental permission. Nor can a student go on a field trip without permission from a parent or guardian. Yet girls as young as 12 years of age can obtain abortions without their parents' knowledge. Moreover, California public schools have the authority to arrange, for students (in grades 7-12), confidential medical services (including abortion) without their parents' consent.
A YES vote on Proposition 85 will mandate that except for medical emergency, no abortion can be performed on a minor unless the physician notifies the minor's parent or legal guardian at least 48 hours before the procedure. Parents are the best ones to help a minor daughter understand all the responsibilities involved if she becomes pregnant, and this communication will prevent the daughter from being pressured into secretly aborting the child without her parents knowing or being able to help.
More information on this Initiative can be found on the California Catholic Conference of Bishops' website (www.cacatholic.org). I ask that you review the information on Proposition 85 and see the protection and good it provides families. In union with the California Catholic Bishops, I "strongly encourage Catholics in our State to share their time and treasure to promote Proposition 85 as good public policy, and in exercising their citizenship in voting for it in November."
Asking the Lord's blessings upon you, and with every best wish, I am
Sincerely yours in Christ,
His Eminence
Cardinal Roger Mahony
Archbishop of Los Angeles
___________________________________________________________________________
En Espanol
25 de Septiembre del 2006
Hermanos y Hermanas en Cristo:
Su ayuda es necesaria para conseguir votos que digan SI a la Proposición 85, la Iniciativa del Derecho de los Padres de Familia de Saber y de la Protección de Menores.
Tal y como dice la iniciativa, “El Pueblo de California tiene un interés especial y apremiante, y a la vez la responsabilidad, de proteger la salud y el bienestar de los menores de edad, promover la comunicación entre padres e hijos y promover la responsabilidad de los padres de familia”. El Catecismo de la Iglesia Católica nos enseña que la familia es la “comunidad privilegiada” donde los niños deben crecer en sabiduría, respeto y gracia. La Iglesia también nos enseña que las autoridades públicas no deben usurpar los derechos de la familia ni inteferir en su vida.
Actualmente, bajo las Leyes de California, no se le permite a una enfermera de una escuela darle a un estudiante una aspirina sin el permiso de sus padres. Tampoco un estudiante puede ir a una excursión escolar sin el permiso de sus padres o guardianes. Sin embargo, a una jovencita de 12 años de edad se le puede practicar un aborto sin el conocimiento de sus padres. Es más, las escuelas públicas de California tienen la autoridad de concertar servicios médicos confidenciales (incluyendo abortos) para estudiantes cursantes del 7o. al 12o. grados, sin el consentimiento de sus padres.
Un SI a la Proposición 85 ordenaría que, excepto por una emergencia médica, ningún aborto puede ser practicado a una menor, al menos que el médico notifique a los padres de la menor o a su guardian legal por lo menos 48 horas antes de dicho procedimiento. Los padres de familia son las personas más adecuadas en ayudar una hija menor de edad a entender todas las responsabilidades con conlleva un embarazo, y esta comunicación evitaría que su hija se sintiera presionada a abortar secretamente a un niño sin el conocimiento de sus padres, o posibilitaría que le pudieran prestar ayuda.
Puede encontrar más información acerca de esta Iniciativa en la página de internet de la Conferencia de los Obispos Católicos de California (www.cacatholic.org). Les pido que analicen la información sobre la Proposición 85 y vean la protección y el bien que le provée a las familias. Junto con los Obispos Católicos de California, “firmemente les exhorto a todos los Católicos de nuestro Estado a compartir su tiempo y sus bienes para promover la Proposición 85 como un política pública positiva, que ejerciten su civismo y que voten a favor de la misma en noviembre.”
Pidiéndole a Dios derrame bendiciones sobre ustedes y con mis mejores deseos, quedo de ustedes
Sinceramente suyo en Cristo,
Su Eminencia
Cardenal Roger Mahony
Arzobispo de Los Angeles
